sebaka sa surreal art le ketsahalo sebakeng sa mahaeng sa Coachella | Roadsleeper.com
Carnival ea mabone a neon a benya ha letsatsi le likela holim’a Phula ea Coachella.
Ruben Gonzales, sebini se setala, ea lilemo li 64 le rakonteraka oa kaho, o bontša boitšisinyo ho hlooho e kholo ea sekolopata e hlahelletseng ka har’a pavilion e ka pel’a hae. O ile a haha mohaho oo a ipapisitse le ‘malo oa moprofesa oa univesithi oa Mexico oa almanaka ea Maaztec.
“Tlhaloso ea hae e ne e le hore (ka) almanaka, turtle e ne e emela ‘Mè oa Lefatše,” Gonzales o itse. “Kahoo ke tsela eo ke ralileng sethala ka eona. Ana ke maoto a ka pele, ena ke cabeza (hlooho) ebe ena e re, ‘La Tortuga of Mother Earth, Aztec Codices.’
Joalo ka lintho tse ngata ho Ruben’s Ranch e Toropong ea Coachella, sebopeho ke karolo ea ho kenya litšoantšo, sebaka se sebetsang sa karolo. Sethala se apesitsoeng ka majoe, se ruletsoeng ka joang se sebetsa e le sethala se seholo sa sebaka seo, se nang le setaele se felletseng sa molumo le mabone a neon a bofubelu, bosehla le boputsoa bo khanyang.
Sebakeng se seng pakeng tsa sebaka sa konsarete ea indie le serapa sa litšoantšo tsa Slab City, Ruben’s Ranch ke e ‘ngoe ea majoe a patiloeng a Coachella Valley. E ‘nile ea phalla ka tlas’a radar sebakeng sa Palm Springs se nang le bohahlauli ka lilemo tse mashome ho sa tsotellehe ho bapala batho ba tummeng le litšoantšo tsa’ mino tse kang RZA ea Wu-Tang Clan (e le sehlopha sa lipina tsa hae tse peli tse lokollotsoeng ka 2022), Chief Keef, Paris Hilton le Hape.
Ntle le ts’ebeliso ea eona ea pele e le sebaka sa ho bokana bakeng sa lelapa le metsoalle, Gonzales o lula a hira sebaka seo bakeng sa liketsahalo tsa boinotšing ho tloha meketjaneng (Mokete oa Coachella Valley Music and Arts afterparties ke ts’ebeliso e tsebahalang) le likonsarete tse nyane bakeng sa liketsahalo tsa mekhatlo le batho ba fanang ka liphallelo.
Ranch, e ntseng e hola le ho fetoha ka libaka tse ncha tse lekantsoeng feela ke monahano oa Gonzales, ke sehlahisoa sa tjantjello ea motho a le mong bakeng sa bonono, setso le ho ithabisa. E sebetsa joalo ka mofuta oa musiamo o phelang, o kenyelletsang bonono le ‘mino o ikhethileng, hangata o sa ananeloeng tlase ho Coachella Valley e ka bochabela – e atlehang ka mokhoa o khutsitseng kantle ho khanya.
‘Ba bangata ba na le seile. Ke ne ke e-na le karolo ea naha’
Gonzales o hlahetse Indio mme o hōletse Coachella, karolo ea lelapa le leholo le ikakhelang ka setotsoana mesebetsing ea bonono le ea boqapi hoo e ka bang ho tloha tsoalong.
“Ke nahana hore motho e mong le e mong o na le bokhoni bo fokolang ba bonono ho bona,” o ile a re ka banab’abo ba 11. “’Mè e ne e le moqapi oa ’mino. Mohlomong o ngotse lipina tse fetang 1 000 ka Sepanishe.”
Ka mor’a ho bapala ka li-ceramics sekolong se phahameng le k’holejeng, Gonzales o ile a fumana sebaka sa ka moso sa “mosebetsi oa hae o tsoileng matsoho” – Ruben’s Ranch – mathoasong a lilemo tsa bo-1980. O itse mohopolo o akaretsang oa motsoako oa bonono o ne o lula o le “ka morao kelellong ea ka,” empa hore sebaka “se fetohile bohlanya bona mona” ka lilemo tse mashome.
“Bongata (baetsi) ba na le seile,” o boletse joalo. “Ke ne ke e-na le karolo ea naha eo ke neng ke tlameha ho theha sekhechana sa ka sa bonono (ho).”
Morero o kopane hantle le khoebo ea Gonzales ea kaho, ho tloha qalong e kopanya moralo o sebetsang le liteko tsa boqapi.Joale o qalile hokae? Ha ho pelaelo hore sebaka sa bohlokoa ka ho fetisisa: likamore tsa ho hlapela.
“Hobane re ne re tloaetse ho tsoa ‘me re e-ba le mello e meholo le li-barbeques’ me feela, ua tseba, re khutlela morao,” Gonzales a hlalosa. Sehahi se ile sa fetela cantina ea polasi, e leng lejoe le leholo le marulelo a joang a ka ntle a nang le mabone a neon a khubelu le a matala ‘me a tletse ka memorabilia ea mefuta-futa e khokhothetsoeng le ho fanyehoa sebakeng se seng le se seng, ho kenyeletsoa le lipoleiti tsa laesense, limaske tsa morabe, khale. libapalisoa le seemahale sa Blues Brothers.
Gonzales o ile a bokella litšitiso le liphetho tse neng li tletse polasing ho tsoa ho marang-rang a metsoalle ho pholletsa le lehoatata ba neng ba tla mo ts’oara neng kapa neng ha ntho e khahlisang e fumaneha kamora ho lokisoa ha thepa, ho heletsoa, thekiso, joalo-joalo.
Lintho tseo li tloha ho mabone a theko e boima a Europe le tšepe e tsoang sebakeng sa bilione oa mehleng Tim Blixseth Porcupine Creek e Rancho Mirage, ho ea sebakeng sa boithabiso sa carnival-esque swing le slide ho tloha sebakeng sa mehleng sa Indio Drive-In Theatre (eo hona joale e leng sebaka sa Martha’s Village & Kichineng).
“Ka linako tse ling hoa hlanya, monna, ha re e-na le mekete mona; re tlameha ho li tlama, ”ho boletse Gonzales mabapi le sete ea swing.
Boikhohomoso le thabo e ‘ngoe har’a lintho tsena tse fumanoeng ke letšoao la “Rancho Grande Cafe” le behiloeng ka holim’a monyako oa sebaka sa cantina sa ranch. Letšoao la rustic metal le neon hang, ho latela Gonzales, le ile la tšoaea monyako oa bareng e tsebahalang haholo toropong ea Coachella.
“Ke nahana hore batsoali ba motho e mong le e mong ba tahiloe bareng eo,” Gonzales o ile a bua ka Rancho Grande Cafe (eo, ho sa tsotellehe lebitso leo, e neng e le bar). Ha beng ba reschorente ea boahelani ea Jalisco ba reka sebaka seo lilemong tsa bo-90 ka merero e meng ea sebaka seo, Gonzales o ile a re ba mo file letšoao la setšoantšo.
“Ba ile ba thunya lifilimi tse ngata khefing eo. Ea ho qetela eo ba e thuntseng ke Bugsy (le) Warren Beatty,” Gonzales o itse. “Ha u ka e sheba ha a e-ea boema-fofane – Warren Beatty – letšoao leo le tla hlaha. Ba ile ba thunya haholo (filimi eo) toropong ea Coachella. “
Morero o sa feleng
Ntle le lintho tse fumanoeng tsa bohlokoa tsa limusiamo, Ruben’s Ranch e tletse ka bonono ba pele ba Gonzales le ba bang. Karolong e ‘ngoe ea komporo ho na le samente e kholo le diski ea fiberglass e bonts’ang ‘mele o robehileng oa molimotsana oa maikutlo oa Maaztec Coyolxauhqui – setšoantšo sa ntho e entsoeng ka matsoho e epolotsoeng tlas’a Mexico City bofelong ba lilemo tsa bo-1970.
“Re sebelisana ‘moho ho sena,” Gonzales o boletse ka disk. “Abuti oa ka (Octavio Gonzales) o e qapile ‘me ke ne ke e-na le mohlankana e mong ea bitsoang Martin Escobar (ea sebetsang ho eona) – o hlokahetse ka bomalimabe ka lebaka la COVID, empa (e ne e le) sebini se tsotehang.”
Ka nģ’ane ho disk, tsela e tsamaeang e na le setšoantšo se matsoelintsoeke sa molimo oa noha oa Maaztec Quetzalcoatl – tšebelisano pakeng tsa Gonzales le Jon Otterson, setsebi se seng sa lehae.
Gonzales o itse: “Ke ile ka ruta moshemane eo ho etsa mosaic ‘me ka mor’a moo a nkaraba. Joale oa nthuta!”
Tsela ea noha e lebisa letotong la liemahale tse mebala-bala tse entsoeng ka marako tse bontšang litšoantšo le litšoantšo tsa Mayan le Aztec, tse bōpiloeng le tse entsoeng ke Gonzales le ho penta ke Otterson.
“Ehlile e ea khahla hobane motho e mong le e mong o tla mona ‘me o batla ho ba karolo ea eona kapa a tlohele ho hong,” ho boletse Oscar Guevara, sebini se seng sa lehae ebile e le motsoalle oa Gonzales oa bongoaneng. Guevara e boetse e na le bonono bo hlahang komporong joalo ka lets’oao la boholo ba li-billboard le entsoeng ka lipoleiti tsa laesense tsa khale tsa California tse nang le mantsoe “Coachella Califas” (lentsoe la morao-rao ke la California).
Guevara o boletse hore sengoathoana seo qetellong se reretsoe ho ba karolo ea marquee haufi le sethala sa ranch. Gonzales o boetse a re o rerile ho eketsa mabone a neon mantsoeng le ho a koahela sebakeng sa sehlopha sa linaleli e le hore “ha u lutse ka tlas’a sona, ho shebahala eka u shebile maholimo a leholimo a Milky Way.”
Haufi le lehae la nakoana bakeng sa letšoao la Guevara, pavilion e mosehla e nang le litšiea tsa khale, litšoantšo tsa fatše tsa Mesoamerican le mabone a ‘mala oa lamunu a bitsoang “Canton de los Olmecas” a tlotlisa tsoelo-pele ea pele ea Mesoamerican. Ke e ‘ngoe ea meaho e meraro e mebala-bala, e holim’a piramite e hlophisitsoeng ka tatellano e etsisang liphiramide tsa Giza, Egepeta (ea pele ke matloana).
“Ke lula ke bolella motho e mong le e mong hore re hokahane le marang-rang a matla a lefats’e,” Gonzales a rialo a tšeha ‘metso.
Ho ata ha bonono le lintho tse rancheng ho batla ho le boima, ‘me ho bonolo ho fetoa ke likotoana tse ngata tse ikhethang ha u tsamaea feela.
Ke nahana hore ntho e atileng haholo eo motho e mong le e mong a e botsang ke hore, “Hey, u e fumane neng?” Gonzales o boletse. “’Ee, u fihlile lekhetlong la ho qetela.’ Ke ntho e ngata haholo ho ja nako ea ketelo e le ‘ngoe. U tlameha ho ba mona. ”
Ranch e ntse e hola ka mokhoa o tsoelang pele, ‘me Gonzales o na le merero e batlang e le ngata bakeng sa litlatsetso tse ncha kaha o na le likarolo tsa bonono tse teng. Sebaka se seng se bitsitsoeng “Courtyard of the Gachupín,” – ho supa poleloana e nyelisang bakeng sa moahi oa Spain ea lulang Amerika – e se e ntse e e-na le lintho tse ngata tse entsoeng ka matsoho a Sepanishe le litšoantšo tse kang litšoantšo tsa batho ba phahameng, liemahale tsa Moroetsana Maria, tse khabisitsoeng. lifapano le seemahale sa conquistador sa metalwork.
“Re tlil’o etsa bonono ba 3D ho pholletsa le mona ka mohlabani oa lipoho le lintho tse amanang le Spain,” Gonzales o itse. “Sebaka sena e tla ba li-arches, ke na le tšepe e tla kenyelletsoa,” a eketsa joalo ha a ntse a bua ka lehlakoreng le leng la lebala.
Karolong e ‘ngoe, hlooho ea triceratops e boholo ba koloi e lutse holim’a foreimi e kholo ea tšepe, sebaka sa ka moso sa dinosaur e kholo e tlang ho feta k’hamphani ea liemahale tsa bahlabani ba Toltec.
“Ke na le mohlankana ea sebetsang ka hlobo hona joale,” Gonzales o itse ka liemahale. “Ba tla ba bolelele ba limithara tse 12 le halofo le bophara ba lisenthimithara tse 30 le lisenthimithara tse 24. Mme di tla tshelwa sebakeng. Ke tla etsa leballo la fatše ka rebar ‘me li tla hlaha joalo ka maoto a mang le a mang a mane kapa a mahlano. ”
Sebaka sena se shebana le “Chicano Surfer Shack,” sebaka sa nautical-themed se nang le lintho tse kang tsela ea maoto ea mapolanka, lifate tsa palema, seketsoana, se pholosang bophelo le sehlopha sa li-flamingo tsa polasetiki. Gonzales o re sebaka sena se tla qetella se na le phororo e tsamaisoang ke pompo le moeli oa cantina ea bobeli – ena e reretsoeng sehlooho sa Letsatsi la Bafu.
Ha a feta lesaka le leholo le se nang letho, mong’a polasi o ile a hlokomela hore haufinyane o rerile ho eketsa lipapakhaie sehlopheng se seng se le teng sa lipikoko le li-parakeet tse hasaneng hohle sebakeng seo.
Likhonsarete, mekete ea ka morao ea Coachella le lithoko tsa basebetsi ba mapolasing
Hantle-ntle Ruben’s Ranch e sebelisetsoa ho tsamaisa papali ho tloha ho li-barbeque tsa lelapa ho ea likonsarete tsa rap.
Tšebeliso ea pele ea komporo e thehiloe likopanong tsa botho tsa lelapa la Gonzales le metsoalle, quinceañeras le machato. Lethathamo leo le ile la atolosoa ho kenyelletsa meketjana e meholoanyane, ba bokellang lichelete, lifoto le mananeo ho theosa le lilemo ha tlhoko e ntse e eketseha.
Ranch e ile ea qala ho hlaha livideong tsa ‘mino mathoasong a lilemo tsa bo-2000 ha sehlopha sa libini tsa Chicano se thunya video bakeng sa sehlopha sa Fifth Sun moo. Ka mor’a hore mokete oa ‘mino oa Coachella o tsamaee, e ile ea e-ba sebaka se tummeng bakeng sa mekete ea morao-rao, e leng se ileng sa fella ka, ho ea ka Gonzales, masiu a mang a hlaha a Ranch le likopano tse seng kae tsa batho ba tummeng.
“Ho e ‘ngoe ea mekete ea Coachella ho ne ho e-na le ngoanana a hlobotse ka mono,” Gonzales o ile a bua ka boitšisinyo ho lesaka le leholo la linonyana. “Kea ea, ‘Monna, ho joang?!’ E ne e le mahala bakeng sa bohle. ”
Gonzales o ile a pheta mokete o mong oa ka morao oa Coachella bohareng ba bo-2010 moo Paris Hilton a neng a pota-potile polasi “joaloka moahi ea tloaelehileng” – ntle le lintlha tsa hae tsa tšireletso.
“O e ratile haholo,” a rialo mabapi le polasi le mokete. (O) o ile a tla mona mme a nka popcorn e nang le chisi ho eona, (feela) a ja li-taco le ho phomola.”
Ka 2019, polasi e ile ea tšoara konsarete e neng e etelletsoe pele ke rapper Chief Keef e bitsoang “Desert Drip”. Ketsahalo eo e ile ea hohela “batho ba likete tse ‘maloa,” ho latela Gonzales. Sebaka sena se sebelitse e le mokokotlo oa livideo tsa ‘mino ke litaki tse’ maloa tsa lehae ka nako eo ho kenyelletsa Koyote The Konnection, Kimica-X le Ocho Ojos.
Liketsahalo tse kholo, hammoho le meketjana e mengata, lifoto le lithuso tsa lichelete tse neng li boloka Ruben’s Ranch li tšoarehile, li ile tsa senyeha ke ho qala ha seoa sa COVID-19. Leha ho le joalo, ka 2021, liketsahalo li ile tsa qala ho khutlela morao. Ka Pulungoana selemong se fetileng, Courtyard of the Gachupín e sebelitse e le mokokotlo oa ho baloa ha thothokiso ea basebetsi ba polasing e ngotsoeng ke sengoli sa lehae David Damian Figueroa mme e baloa ke sebapali sa lehae Pepe Serna.
Pejana selemong sena, polasi e ne e le tlhophiso ea livideo tse peli tsa ‘mino ke rapper RZA oa Wu Tang Clan. Haufinyane tjena, e ile ea tšoara mokete oa pele oa Halloween le mokete oa morao oa la 12 Tšitoe bakeng sa Synergy Music and Arts Festival Coachella.
Gonzales o boletse hore sebaka se buletsoe ho ngolisoa bakeng sa mefuta e mengata ea liketsahalo – haholo tse amanang le bonono kapa ‘mino. O hanne ho hlakisa litheko, a re litšenyehelo li fapana haholo ho latela lintlha tse kang letsatsi le bolelele ba ketsahalo le hore na ho hlokahala boitokiso bo bokae le ho fetoloa ha sebaka. O itse o rerile ho fana ka maeto a tataiso ea polasi nakong e tlang, empa o tla hloka ho leka-lekanya mosebetsi ofe kapa ofe o joalo le mosebetsi oa hae oa letsatsi le bongata ba merero e meng eo a kentseng letsoho ho eona (Gonzales o tšoere setulo ho Komisi ea Meralo ea Coachella. , ke mopresidente oa Coachella Car Club ‘me o amehile ka botebo ka ho sutumetsa ho haha ”Culturas Music & Art Center” e ncha Coachella, har’a boiteko bo bong).
A re batho ba nang le thahasello ba ka romella ranch ho maqephe a eona a Facebook kapa a Instagram, kapa ba mo fihlelle ka kotloloho ho (760) 275-7958.
“Kamehla ke batho ba lokileng, ba nang le matla a matle,” Gonzales a rialo, a bososela ha a bona litšoantšo le lintho tse mo potileng. “Re na le motsoako oa batho bohle; ha se morabe o le mong feela. Ke bohle ka bophara. Motho e mong le e mong o tla mona feela mme a ithabise.”
Haeba u tsamaea
Eng: Ruben’s Ranch
Neng: Ka tumellano feela
Moo: 50-471 Polk St., Coachella
Lintlha tse ling: Finyella ho facebook.com/RubensRanch, @rubensranch ho Instagram kapa ho (760) 275-7958
James B. Cutchin o akaretsa khoebo Phuleng ea Coachella. Mo fihlelle ho james.cutchin@desertsun.com.
